영어 단어는 단어마다 고유한 이미지를 가지고 있다.
오늘은 mean과 drown을 공부해 보자.
mean : 의미하다, 의도하다, 평균, 인색한
동사 mean – meant - meant
형용사 mean - meaner – meanest
mean 은 크게 두 가지 어원을 가지고 있다. 하나는 ‘마음, 생각’ 이고 다른 하나는 ‘가운데, 평균’이다.
기억할 때는 마음이 우리 몸 가운데 있다 정도로 하면 기억하기 좋을 것이다.
아니면 mind(마음), mid(중간) 합쳐서 mi(n)d
→ 의미하다
The red light means “stop.”
빨간 불은 ‘정지’를 의미한다
→ 의도하다, ~할 작정이다.
I mean you to go.
너를 보낼 작정이다.
The joke was meant to be funny, but nobody laughed.
웃기려고 한 농담인데 아무도 웃지 않았다.
Here comes a wave meant to wash me away
주어(a wave) 와 동사(comes) 의 순서가 바뀐 문장. 직역하면
여기 나를 쓸어버리려고 의도된 어떤 파도가 온다.
(나를 쓸어버리려는 파도가 오네)
→ 평균, 평균의
the mean temperature
평균 온도
The mean of 7,9, and 14 is 10.
7,9, 14의 평균은 10이다
→ 중도, 중용
He needed to find a mean between frankness and rudeness.
그는 솔직함과 무례함 사이의 중도를 찾아야 했다
‘넌 외모가 보통이야’ 라고 말한다면 이것은 상황에 따라 긍정적인 의미로 해석될 수도 있고 부정적인 의미로 해석 될 수도 있다. 앞뒤 맥락을 보고 판단해야 할 것이다. 이런 이유 때문인지 mean이 형용사로 사용될 때는 반대되는 두 가지 의미를 가진다. 의미는 앞뒤 맥락을 가지고 판단해야 할 것이다.
→ 보통 이상의, 뛰어난
He’s a mean tennis player.
그는 기막힌 테니스 선수이다.
→ 보통의, 평범한, 대단치 않은
a mean appearance
초라한 외모.
→ 보통 이상으로 괴롭히는, 비열한
He was mean to everyone.
그는 모두에게 심술궂게 굴었다
→ 인색한
He was too mean to buy her anything.
그는 너무 인색해서 그녀에게 어떤 것도 사주지 않았다
→ 인색하다는 부정적인 의미에서 재산이라는 의미가 파생된 것으로 보인다.
He inherited a large mean from his grandfather
그는 할아버지로부터 큰 재산을 상속 받았다
→ 평균이라는 것은 자료의 특성을 알아내는 일종의 수학적 ‘도구’ 이다. 그래서 mean은 도구라는 의미도 갖는다. 주로 복수로 사용된다.
Is there any means of contacting him?
그와 연락할 무슨 방법이 있나요?
by all means 무슨 일이 있어도, 기어코
mean을 정리하면 다음과 같다
drown
동사 drown - drowned - drowned
영어 단어 drown의 고유한 이미지는 아래 그림과 같다.
물에 빠져 숨을 쉴 수 없거나, 물속에 잠긴 상태에서 숨을 쉴 수 없는 상태를 의미한다.
→ 익사하다, 물에 빠져 죽게 하다
She drowned in the lake while she was out swimming.
그녀는 호수에서 수영하다가 익사했다
He was drowned at sea.
그는 바다에서 익사했다.
→ 흠뻑 젖게 하다; (액체에) 잠기게 하다
The fruit was drowned in cream.
그 과일 위에는 크림이 듬뿍 부어져 있었다.
→ drown out (다른 소리로) 안 들리게 하다.
더 크거나 강한 소리로 인해 작거나 약한 소리가 들리지 않게 되는 것을 의미한다.
'out'은 '밖으로', '완전히'라는 의미를 갖고 있으며, 'drown out'은 '완전히 가리다'라는 의미를 가진다.
우리나라 말에서는 ‘소리가 묻히다’라는 표현이 있다. 비슷한 느낌으로 이해하면 될 것 같다.
The loud music drowned out his voice, so I couldn't hear what he was saying.
그의 목소리를 가리는 음악 소리 때문에, 그가 무엇을 말하는지 들을 수 없었다.
His voice was drowned out by the traffic.
그의 목소리가 자동차 소리에 묻혔다
My voice drowned out in the thunder
천둥소리에 묻힌 내 목소리
drown을 정리하면
댓글