영어 단어는 단어마다 고유한 의미나 이미지가 있다.
이것들을 확장시켜 나가면 기억하기도 쉽고 뉘앙스도 이해할 수 있다.
account
account의 가장 기본이 되는 의미는 어원에서 알 수 있듯이 ‘계산(count)’ 이다.
금전거래를 기록하고 계산하는 과정에서 나온 단어라고 생각하면 된다.
→ 금전 거래를 기록하고 계산하는 장부
The accounts for last year showed a profit of $2 million.
지난해 회계 기록에 의하면 2백만 달러의 수익이 났다
→ 장부에는 거래에 대한 자세한 설명이 들어있다. 설명, 설명하다
How do you account for the show’s success?
그 쇼의 성공을 어떻게 설명하시겠어요?
My teacher asked us to give an account of our weekend activities during the class discussion.
선생님은 수업 토론 중에 우리 주말 활동에 대해 설명하라고 하셨습니다.
→ 설명이나 거래에는 이유나 근거가 필요하다.
on this [that] account
이것[그것] 때문에
On this account, we have decided to cancel the event.
이러한 이유로, 우리는 행사를 취소하기로 결정했습니다.
→ 중세 시대에는 상품이나 서비스의 가격이 일괄적으로 정해지지 않았을 것이다. 장부에 기록하는 작업 자체가 가격을 매기는 일이 될 것이다. 가격을 매기다는 의미에서 간주하다, 여기다
We account him a fool.
우리는 그를 바보라고 생각합니다.
The event was accounted a success.
그 행사는 성공한 것으로 간주되었다.
→ 어떤 물건을 장부에 기록하는 것은 그 상품을 고려하는 것이다. 고려, 중요성
things of no [little, small] account
하잘것없는 것들
They also take into account teaching, research, citations, industry income, and international outlook.
그것은 또한 교육 여건, 연구, (논문) 인용도, 산학 수익, 국제적 평판도 고려한다.
→ (어떤 부분·비율을) 차지하다. 장부 기록을 보고 계산해서 얼마큼의 비율을 차지하는지 알 수 있다
In 2013, digital revenues accounted for 50% of the U.K. record industry trade revenues for the first time.
2013년에 디지털 수익이 처음으로 영국 음반 산업 무역 수익의 50%를 차지했습니다.
→ 은행에서 어떤 사람의 금융 거래를 계산해 놓은 곳 계좌, 계정
We need to close the account and transfer the funds to a different bank.
계좌를 폐쇄하고 자금을 다른 은행으로 이체해야 합니다.
The website requires you to create an account before you can purchase anything online.
그 웹사이트에서는 온라인으로 무엇이든 구매하기 전에 계정을 만들 것을 요구합니다.
→ ⋯의 이유이다, 원인이다
Recent pressures at work may account for Steve’s odd behavior.
최근 직장에서의 스트레스가 스티브의 이상 행동의 원인일 수도 있다
way
기본이 되는 의미는 '길'이다.
→ (넓은 의미의) 길
a way across the park
공원을 가로지르는 길
→ on the way, in the way
on the way : 길 위에 있다는 것은 특정 목적지로 가고 있다는 느낌이다. 도중에, ~하는 중
태워다 줄까? 가는 길이야
She is on the way to recovery
그녀는 회복 중이다
in the way : 길에 무언가가 놓여 있어 길을 막고 있는 느낌. 방해가 되어
You are in my way
네가 내가 가는 길에 있다.
(너는 내 앞을 가로막고 있다)
→ 방법, 방식
A라는 곳에서 B라는 곳으로 가는 길이 여러 가지인 것처럼 A라는 상황에서 B라는 상황으로 가는 방식은 여러 가지이다.
우리나라 말에서도 길이 방법의 의미로 사용되는 경우를 볼 수 있다. '이 상황에서 벋어 나는 길은 한 가지밖에 없어'
The best way to understand it is to do it.
그것을 이해 가는 가장 좋은 방법은 해보는 것이다.
I’m not happy with this way of working.
나는 이런 작업 방식이 마음에 들지 않는다.
→ 태도
사람이나 상황 대하는 방식 : 태도
Don’t worry if she’s quiet – that’s just her way.
그녀가 말이 없더라도 걱정하지 마. 원래 그러니까
→ all the way 쭉~, 내내
가던 방향으로 쭉 욱 끝까지 나아가는 그림
It hangs all the way down to the ground.
그것은 땅까지 쭉 늘어져 있습니다.
The question went all the way to the Supreme Court.
그 문제는 (지방법원, 고등법원을 거처) 결국 대법원까지 갔다
I laughed so hard all the way throguh the movie.
저는 영화를 보는 내내 너무 웃었습니다.
→ (주로 회화표현) 멀리, 큰 차이로, 훨씬
부사로 사용되는 경우이다.
아래 사진을 보고 상상해 보자 길은 아주 멀~~~ 리 까지 뻗어 있다
뭔가 시간 공간 감각적으로 큰 차이를 나타낸다.
이 큰 차이가 강조의 의미로 쓰이게 되어 '훨씬'이라고 번역하는 것이다
훨씬이라는 일대일 대응보다는 아래 사진의 느낌을 기억하자
아득히 멀리까지 보이는 길을 떠올리면서 강조의 way를 사용하자
He was way ahead of us.
그는 우리보다 훨씬 앞서 있었다
This skirt is way too short.
이 치마는 너무 짧다.
Turn off TV, it's way too loud.
TV 좀 꺼, 너무 시끄러워
→ Way to go
잘했어, 훌륭해, good job, well done
Way to go! you did a nice piece of work.
잘했어! 일을 잘 해냈구나
아래 마인드 맵으로 내용을 정리할 수 있다.
댓글